Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr.

Spausdinimo nustatymai







Semestrai:


2024/2025 Pavasaris  Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr.

Pirmadienis
11:00 - 12:30 [2 Sav.] Audiovizualinis vertimas
paskaitos ir seminarai 		Vertimas (lenkų k.) 2k. 1gr.     Vertimas 2k. 1gr.
Vertimas (ispanų k.) 2k. 1gr.     		K3 aud. (Domus)
13:00 - 14:30 [2 Sav.] Audiovizualinis vertimas
paskaitos ir seminarai 		Vertimas (lenkų k.) 2k. 1gr.     Vertimas 2k. 1gr.
Vertimas (ispanų k.) 2k. 1gr.     		K3 aud. (Domus)

2024/2025 Pavasaris  Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr.

Antradienis
15:30 - 17:00 Kurčiųjų bendruomenė ir kultūra
PASKAITA 		BUS     ISD
Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     Informacijos sistemos ir kibernetinė sauga 3k. 1gr.
Informacijos sistemos ir kibernetinė sauga (anglų kalba) 3k. 1gr.     		VK st. (knf)
17:15 - 18:45 [1 Sav.] Kurčiųjų bendruomenė ir kultūra
seminaras 		BUS     ISD
Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     Informacijos sistemos ir kibernetinė sauga 3k. 1gr.
Informacijos sistemos ir kibernetinė sauga (anglų kalba) 3k. 1gr.     		VK st. (knf)

2024/2025 Ruduo  Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr.

Pirmadienis
11:15 - 16:45 Kursinis darbas
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 4k. 1gr.     VK st. (knf)
11:15 - 16:45 Vertimo praktikos pagrindai (Tarpkultūriniai vertimo aspektai, Vertimo stilistika, Leksiniai vertimo aspektai)
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
VK st. (knf)
12:00 - 13:30 Vertimo praktikos pagrindai (Tarpkultūriniai vertimo aspektai, Vertimo stilistika, Leksiniai vertimo aspektai)
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
AVL1 (knf)
13:00 - 15:00 Įgarsinimas (Vertimas dubliažui, Vizualinė fonetika) II/II d.
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 4k. 1gr.     VK st. (knf)
13:45 - 15:15 Kursinis darbas
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 4k. 1gr.     III k. kl. (knf)
18:00 - 18:45 Susitikimas su Studijų programos komiteto pirmininkais
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     J. Jablonskio a. (knf)
18:50 - 20:20 Mokslo tiriamasis darbas
paskaitos ir seminarai 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     IV k. kl. (knf)
Antradienis
09:00 - 10:00 Susitikimas su Studijų programos komiteto pirmininkais
PASKAITA 		Ekonomika ir vadyba 1k. 1gr.     VI (knf)
09:00 - 10:00 Susitikimas su Studijų programos komiteto pirmininkais
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 1k. 1gr.
AVL1 (knf)
12:00 - 13:30 Vertimo praktikos pagrindai (Tarpkultūriniai vertimo aspektai, Vertimo stilistika, Leksiniai vertimo aspektai)
PRATYBOS 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
III k. kl. (knf)
13:45 - 15:15 Dubliavimas ir denotacijos sinonimika
paskaitos ir pratybos 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     AVL1 (knf)
13:45 - 15:15 Įgarsinimas (Vertimas dubliažui, Vizualinė fonetika) II/II d.
seminaras 		Audiovizualinis vertimas 4k. 1gr.     AVL1 (knf)
15:30 - 17:00 Dubliavimas ir denotacijos sinonimika
paskaitos ir pratybos 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     AVL1 (knf)
15:30 - 17:00 AVV projektinis darbas
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     AVL1 (knf)
15:30 - 17:00 Įgarsinimas (Vertimas dubliažui, Vizualinė fonetika) II/II d.
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 4k. 1gr.     AVL1 (knf)
Penktadienis
11:00 - 13:00 Mokslo tiriamasis darbas
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Vyksta hibridiniu būdu
VK st. (knf)
12:00 - 15:00 AVV projektinis darbas
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     AVL1 (knf)
12:00 - 15:00 Kursinis darbas
PERLAIKYMAS 		Audiovizualinis vertimas 4k. 1gr.     V. Žulio a. (knf)