Laura Martinkutė, Doc., Dr.

Spausdinimo nustatymai







Semestrai:


2024/2025 Pavasaris  Laura Martinkutė, Doc., Dr.

Pirmadienis
09:45 - 11:15 [1 Sav.] Vertimo programos ir ištekliai
PRATYBOS 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     AVL2 (knf)
12:00 - 13:00 [2 Sav.] Vertimo programos ir ištekliai
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 1k. 1gr.     AVL2 (knf)
12:00 - 13:00 [2 Sav.] Vertimo programos ir verstinio teksto redagavimas
EGZAMINAS 		Anglų ir kita užsienio kalba (švedų kalba) 3k. 1gr.     AVL2 (knf)
12:00 - 13:30 Vertimo programos ir verstinio teksto redagavimas
PRATYBOS 		Anglų ir kita užsienio kalba (švedų kalba) 3k. 1gr.     AVL2 (knf)
12:00 - 13:30 Vertimo programos ir ištekliai
PRATYBOS 		Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 1k. 1gr.     AVL2 (knf)
13:00 - 14:00 [2 Sav.] Vertimo programos ir ištekliai
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     AVL2 (knf)
13:45 - 15:15 [2 Sav.] Vertimo programos ir ištekliai
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 1k. 1gr.
M. Biržiškos a. (knf)
13:45 - 15:15 [2 Sav.] Vertimo programos ir verstinio teksto redagavimas
PASKAITA 		Anglų ir kita užsienio kalba (švedų kalba) 3k. 1gr.     M. Biržiškos a. (knf)
15:30 - 17:00 [2 Sav.] Vertimo programos ir ištekliai
PRATYBOS 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     AVL2 (knf)

2024/2025 Ruduo  Laura Martinkutė, Doc., Dr.

Pirmadienis
09:45 - 11:15 Vaizdo žaidimų lokalizacija
seminaras 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
AVL2 (knf)
12:00 - 13:30 [1 Sav.] Vaizdo žaidimų lokalizacija
PERLAIKYMAS 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
AVL2 (knf)
12:00 - 13:30 Specializuotas vertimas (Subtitravimas kurtiesiems, Garsinis vaizdavimas)
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     AVL2 (knf)
12:00 - 13:30 Vaizdo žaidimų lokalizacija
PASKAITA 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
AVL2 (knf)
13:45 - 15:15 Specializuotas vertimas (Subtitravimas kurtiesiems, Garsinis vaizdavimas)
PRATYBOS 		Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     AVL2 (knf)
17:00 - 19:00 Vertimo technologijos
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     AVL2 (knf)
17:00 - 19:00 Garsinio vaizdavimo strategijos ir tyrimai
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Vyksta nuotoliniu būdu
17:15 - 18:45 Garsinio vaizdavimo strategijos ir tyrimai
paskaitos ir seminarai 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Vyksta hibridiniu būdu
AVL2 (knf)
18:50 - 20:20 Vertimo technologijos
paskaitos ir seminarai 		Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.     Vyksta hibridiniu būdu
AVL2 (knf)
Penktadienis
10:00 - 12:00 Specializuotas vertimas (Subtitravimas kurtiesiems, Garsinis vaizdavimas)
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 3k. 1gr.     AVL2 (knf)
14:00 - 16:00 Vaizdo žaidimų lokalizacija
EGZAMINAS 		Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.     Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas 2k. 1gr.
AVL2 (knf)