Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.

Spausdinimo nustatymai







Semestrai:


Pasirenkamieji dalykai (Pavasario semestras):





Pasirenkamieji dalykai (Rudens semestras):













2025/2026 Ruduo  Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.

Pirmadienis
10:00 - 12:00 VU Kauno fakulteto studijų metų pradžios šventė (PASKAITA)
12:30 - 13:00 Išvykimas autobusu į Vilnių dalyvauti eisenoje ir RENOVATIO STUDIORUM šventėje Vilniaus universitete (PASKAITA)
14:45 - 16:30 Vilniaus universiteto darbuotojų, studentų ir alumnų eisena (PASKAITA)
15:30 - 17:00 Vertimo technologijos (paskaitos ir seminarai)
Brigita Brasienė, J. Asist. 		AVL2 (knf)
17:00 - 19:00 Interlingvistinio subtitravimo ir surtitravimo tyrimai (EGZAMINAS)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
17:15 - 18:45 Vertimo studijos (paskaitos ir seminarai)
Loreta Kamičaitytė, Lekt., Danguolė Satkauskaitė, Prof., Dr. 		AVL2 (knf)
17:15 - 18:45 Vertimo studijos (EGZAMINAS)
Loreta Kamičaitytė, Lekt., Danguolė Satkauskaitė, Prof., Dr. 		AVL2 (knf)
17:15 - 20:00 Grįžimas į Kauną iš Vilniaus universiteto eisenos (PASKAITA)
18:50 - 20:20 Vertimo studijos (paskaitos ir seminarai)
Loreta Kamičaitytė, Lekt., Danguolė Satkauskaitė, Prof., Dr. 		AVL2 (knf)
Antradienis
10:00 - 10:45 Lectio Prima „Didžiuojuosi studijuodamas (-a) VU arba Iš čia kylama į žvaigždes” prof. dr. Virginijos Jurienėnės paskaita apie VU istoriją (PASKAITA)
V. Gronsko a. (knf)
13:00 - 13:15 Paskaita - Kokiais klausimais kreiptis į Studijų skyrių. Tarptautinių studijų administratorė Indrė Višinskaitė (PASKAITA)
Indrė Višinskaitė, J. Asist. 		V. Gronsko a. (knf)
13:15 - 13:30 Tarptautinių studijų galimybės Vilniaus universitete. Pristato - Tarptautinių studijų koordinatorė Livija Grikietis (PASKAITA)
Livija Grikietis 		V. Gronsko a. (knf)
13:30 - 14:00 Fakulteto bibliotekos paslaugų ir resursų pristatymas Pri(si)stato vyresnioji bibliotekininkė Viktorija Mačiulyte (PASKAITA)
V. Gronsko a. (knf)
14:30 - 15:00 Paskaita: Paslaugos studentams: ką daryti, kai nežinai ką daryti? (PASKAITA)
V. Gronsko a. (knf)
15:00 - 15:40 Ekskursija po Kauno fakulteto pastatų ansamblį (PASKAITA)
16:00 - 16:45 Susitikimas su Studijų programos komiteto pirmininkais (PASKAITA)
Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
16:00 - 18:00 Intralingvistinis subtitravimas (EGZAMINAS)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
16:00 - 17:00 Dekanas be filtro – tarp sienų ir sprendimų“. Susitikimas–diskusija su VU Kauno fakulteto dekanu doc. dr. Giedriumi Romeika (PASKAITA)
Giedrius Romeika, Doc., Dr.
17:00 - 19:00 Studentiškas grilio vakaras (PASKAITA)
Trečiadienis
11:00 - 13:00 Vertimo technologijos (PERLAIKYMAS)
Brigita Brasienė, J. Asist. 		Vyksta nuotoliniu būdu
17:15 - 18:45 Interlingvistinio subtitravimo ir surtitravimo tyrimai (PRATYBOS)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
18:50 - 20:20 Intralingvistinis subtitravimas (PASKAITA)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
18:50 - 20:20 Interlingvistinio subtitravimo ir surtitravimo tyrimai (PASKAITA)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
19:00 - 21:00 Vakaronė su Folkloro ansambliu Uosinta (PASKAITA)
Ketvirtadienis
17:00 - 19:00 Vertimo technologijos (EGZAMINAS)
Brigita Brasienė, J. Asist. 		AVL2 (knf)
17:15 - 18:45 Polisemiotinio teksto analizė (PRATYBOS)
Dovilė Vengalienė, Doc., Dr. 		IV k. kl. (knf)
18:50 - 20:20 Polisemiotinio teksto analizė (PASKAITA)
Dovilė Vengalienė, Doc., Dr. 		IV k. kl. (knf)
Penktadienis
13:00 - 22:00 Integracijos festivalis „Ad astra“ Vilniaus universiteto centrinių rūmų kiemeliuose (PASKAITA)
17:00 - 19:00 Polisemiotinio teksto analizė (EGZAMINAS)
Dovilė Vengalienė, Doc., Dr. 		IV k. kl. (knf)

2025/2026 Pavasaris  Audiovizualinis vertimas 1k. 1gr.

Pirmadienis
17:15 - 18:45 Lietuvių kalbos kodifikacija ir redagavimo praktikumas (paskaitos ir seminarai)
Daiva Aliūkaitė, Prof., Dr. 		V (knf)
18:50 - 19:35 Lietuvių kalbos kodifikacija ir redagavimo praktikumas (paskaitos ir seminarai)
Daiva Aliūkaitė, Prof., Dr. 		V (knf)
Antradienis
17:15 - 18:45 Audiovizualinio vertimo mokslinis projektas (PRATYBOS)
Danguolė Satkauskaitė, Prof., Dr. 		IV k. kl. (knf)
18:50 - 20:20 Programinės įrangos ir interneto svetainių lokalizavimas (paskaitos ir pratybos)
Renata Danielienė, Asist., Dr. 		AVL1 (knf)
Trečiadienis
16:15 - 17:00 Multimodaliniai užklotinio vertimo tyrimai (paskaitos ir seminarai)
Loreta Huber, Prof., Dr. 		VII (knf)
17:15 - 18:45 Multimodaliniai užklotinio vertimo tyrimai (paskaitos ir seminarai)
Loreta Huber, Prof., Dr. 		VII (knf)
17:15 - 18:45 Verslo psichologija ir įvaizdžio vadyba (paskaitos ir seminarai)
Ingrida Griesienė, Doc., Dr. 		I (knf)
18:50 - 20:20 Vertimo lingvistika (paskaitos ir seminarai)
Robertas Kudirka, Doc., Dr. 		A. Ružės a. (knf)
Ketvirtadienis
17:15 - 18:45 Verslo psichologija ir įvaizdžio vadyba (paskaitos ir seminarai)
Ingrida Griesienė, Doc., Dr. 		I (knf)
17:15 - 18:45 Lietuvių literatūros ekranizacijos (paskaitos ir seminarai)
Saulius Keturakis, Doc., Dr. 		A. Ružės a. (knf)
17:15 - 18:45 Sakytinės retorikos praktikumas (paskaitos ir seminarai)
Robertas Kudirka, Doc., Dr. 		XVIII (knf)