Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.

Spausdinimo nustatymai







Semestrai:


Pasirenkamieji dalykai (Pavasario semestras):


2025/2026 Ruduo  Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.

Pirmadienis
08:00 - 09:30 Leksiniai vertimo aspektai (PRATYBOS)
Lina Fedorčenkienė, Lekt. 		M. Biržiškos a. (knf)
Antradienis
08:00 - 09:30 Didžiosios Britanijos kultūros istorija (PASKAITA)
Lina Fedorčenkienė, Lekt. 		V. Žulio a. (knf)
09:45 - 11:15 [1 Sav.]  Tarpkultūrinė komunikacija ir vertimas (PASKAITA)
Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
09:45 - 11:15 [2 Sav.]  Didžiosios Britanijos kultūros istorija (seminaras)
Lina Fedorčenkienė, Lekt. 		V. Žulio a. (knf)
12:00 - 13:30 Tarpkultūrinė komunikacija ir vertimas (PRATYBOS)
Jurgita Astrauskienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
Trečiadienis
09:45 - 11:15 Vertimo stilistika (PRATYBOS)
Indrė Šležaitė, Vyresn. Lekt., Dr. 		V. Žulio a. (knf)
12:00 - 13:30 [2 Sav.]  Vertimo stilistika (PASKAITA)
Indrė Šležaitė, Vyresn. Lekt., Dr. 		V. Žulio a. (knf)
13:45 - 15:15 Vaizdo žaidimų lokalizacija (paskaitos ir seminarai)
Dėstytojas Dėstytojas 		AVL2 (knf)
15:30 - 17:00 Vaizdo žaidimų lokalizacija (paskaitos ir seminarai)
Dėstytojas Dėstytojas 		AVL2 (knf)
Ketvirtadienis
09:45 - 11:15 Leksiniai vertimo aspektai (PRATYBOS)
Lina Fedorčenkienė, Lekt. 		V. Žulio a. (knf)
13:45 - 15:15 Individualiųjų studijų dalykas (modulis) (PASKAITA)
Dėstytojas Dėstytojas 		Vyksta nuotoliniu būdu
15:30 - 17:00 Individualiųjų studijų dalykas (modulis) (seminaras)
Dėstytojas Dėstytojas 		Vyksta nuotoliniu būdu
17:15 - 18:45 Individualiųjų studijų dalykas (modulis) (PASKAITA)
Dėstytojas Dėstytojas 		Vyksta nuotoliniu būdu
Penktadienis
09:45 - 11:15 JAV kultūros istorija (PASKAITA)
Livija Grikietis, Lekt. 		VeGa (knf)
12:00 - 13:30 [1 Sav.]  JAV kultūros istorija (seminaras)
Livija Grikietis, Lekt. 		VeGa (knf)
13:45 - 15:15 Vaizdo žaidimų lokalizacija (paskaitos ir seminarai)
Dėstytojas Dėstytojas 		AVL2 (knf)
15:30 - 17:00 Vaizdo žaidimų lokalizacija (paskaitos ir seminarai)
Dėstytojas Dėstytojas 		AVL2 (knf)

2025/2026 Pavasaris  Audiovizualinis vertimas 2k. 1gr.

Pirmadienis
09:45 - 11:15 Prancūzų kalba A1 I/IV d. (PRATYBOS)
Alina Kuzmickienė, Lekt. 		I lng. (knf)
09:45 - 11:15 Vokiečių kalba A1 I/IV d. (PRATYBOS)
Eglė Alosevičienė, Asist., Dr. 		V. Žulio a. (knf)
12:00 - 13:30 Dirbtinio intelekto pagrindai (PRATYBOS)
Vytautas Evaldas Rudžionis, Doc., Dr. 		I k. kl. (knf)
13:45 - 15:15 Dirbtinio intelekto pagrindai (PASKAITA)
Vytautas Evaldas Rudžionis, Doc., Dr. 		III k. kl. (knf)
Antradienis
12:00 - 14:15 Daugiaterpės technologijos (paskaitos ir pratybos)
Aleksas Gilaitis, Dėst. Prakt. 		AVL1 (knf)
Trečiadienis
09:45 - 11:15 Subtitravimas (Subtitravimas ir surtitravimas, Teksto kompresija) (paskaitos ir seminarai)
Lina Abraitienė, Dėst. Prakt. 		AVL1 (knf)
12:00 - 13:30 Prancūzų kalba A1 I/IV d. (PRATYBOS)
Alina Kuzmickienė, Lekt. 		I lng. (knf)
12:00 - 13:30 Vokiečių kalba A1 I/IV d. (PRATYBOS)
Eglė Alosevičienė, Asist., Dr. 		XVII (knf)
Ketvirtadienis
08:00 - 09:30 Subtitravimas (Subtitravimas ir surtitravimas, Teksto kompresija) (paskaitos ir seminarai)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
09:45 - 11:15 Subtitravimas (Subtitravimas ir surtitravimas, Teksto kompresija) (paskaitos ir seminarai)
Jurgita Kerevičienė, Doc., Dr. 		AVL2 (knf)
13:45 - 15:15 Individualiųjų studijų dalykas (modulis) (PASKAITA)
Dėstytojas Dėstytojas 		Vyksta nuotoliniu būdu
15:30 - 17:00 Individualiųjų studijų dalykas (modulis) (PASKAITA)
Dėstytojas Dėstytojas 		Vyksta nuotoliniu būdu
17:15 - 18:45 Individualiųjų studijų dalykas (modulis) (PASKAITA)
Dėstytojas Dėstytojas 		Vyksta nuotoliniu būdu
Penktadienis
08:00 - 09:30 Amerikiečių literatūra (PASKAITA)
Loreta Huber, Prof., Dr. 		AVL2 (knf)
09:45 - 11:15 Kūrybinė rinkodara ir komunikacija (seminaras)
Aistė Vitkūnė-Bajorinienė, Doc., Dr. 		XVII (knf)
09:45 - 11:15 Amerikiečių literatūra (seminaras)
Loreta Huber, Prof., Dr. 		AVL2 (knf)
12:00 - 13:30 Kūrybinė rinkodara ir komunikacija (PASKAITA)
Aistė Vitkūnė-Bajorinienė, Doc., Dr. 		XVII (knf)
13:45 - 15:15 Naratyvai skaitmeninėse medijose (PASKAITA)
Lina Buividavičiūtė, Partn. Doc. 		A. Ružės a. (knf)
15:30 - 17:00 Naratyvai skaitmeninėse medijose (seminaras)
Lina Buividavičiūtė, Partn. Doc. 		A. Ružės a. (knf)