Pirmadienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.
313 aud.	09:00 - 10:30 Kitų skandinavų kalbų pagrindai ir kultūrinis kontekstas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Jorn Riseth, Lekt.	11:00 - 12:30 Šiuolaikinė suomių kalba, stilistika ir vertimas I/III d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Sirkka Tellervo Ojaniemi, lektorius	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 1k. 1gr. Karin Karčiauskienė, Lekt.	15:00 - 16:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Skandinavistika: danų) III/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Emil Jonas Slott, Lekt. Matomi komentarai: 24 akad. val.	17:00 - 18:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 4k. 1gr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 val.
314A aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Eglė Išganaitytė, Lekt. 11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Birutė Spraunienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 1 gr.	15:00 - 16:30 Kalba ir ideologija (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Vuk Vukotic, Doc., Dr.
314B aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Eglė Išganaitytė, Lekt. Matomi komentarai: norvegų dėstytojas	15:00 - 16:30 Kalba ir ideologija (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Vuk Vukotic, Doc., Dr.
402 aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė suomių kalba, stilistika ir vertimas I/III d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Asta Laugalienė, Asist., Dr.	11:00 - 12:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Skandinavistika: norvegų) III/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Jorn Riseth, Lekt.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Sirkka Tellervo Ojaniemi, lektorius	15:00 - 16:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Jurgita Petronytė, Lekt.
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.		11:00 - 12:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr.	13:00 - 14:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr.	15:00 - 16:30 Anglų kalbos gramatika III/III d. (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. 2gr. 1gr. Žygimantas Pekūnas, Asist., Dr.	17:00 - 18:30 Lietuvių kalba nuo seniausių laikų iki dabar (Pasirenkamasis) Anglų filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 4gr. 1gr. 2gr. Ispanų filologija 3k. 1gr. 2gr. Ispanų filologija 4k. 1gr. 2gr. Italų filologija 2k. 1gr. Italų filologija 3k. 1gr. 1gr. Prancūzų filologija 2k. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Doc., Dr.
Jono Balkevičiaus aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė prancūzų kalba III/V d. (Privalomasis) Prancūzų filologija 2k. 2gr. Prancūzų kalba ir kultūra (pažengusiesiems) 3k. 1gr. 1gr. Povilas Birbilas, J. Asist.	11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 1k. 1gr. Jurgis Pakerys, Prof., Dr.	13:00 - 14:30 Užsienio kalba (švedų) A1 I/IV d. (Pasirenkamasis) Anglų filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 4gr. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. 3gr. 1gr. 2gr. Elžbieta Kmitaitė-Kizielė, Lekt.	15:00 - 16:30 Lietuvos kalbų kontaktai ir kontekstai (Privalomasis) Lietuvių filologija: kultūros ir medijų studijos 1k. 1gr. Kinga Geben, Doc., Dr. Mindaugas Kvietkauskas, Prof., Dr. Galina Miškinienė, Doc., Dr. Jurgis Pakerys, Prof., Dr. Matomi komentarai: 1. prof. Jurgis Pakerys -28 val. (14+14), 2.doc. Mindaugas Kvietkauskas -- 2+2, 3. doc. Galina Miškinienė -- 4+4, 4. doc. Kinga Geben -- 4+4.
KC2 aud.	09:00 - 10:30 Akademinis rašymas (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr.	11:00 - 12:30 Akademinis rašymas (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 2gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr.	13:00 - 14:30 Vertimo seminaras (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr.		17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Žygimantas Pekūnas, Asist., Dr. Matomi komentarai: B→A EN, C→A EN
Palėpė				15:00 - 16:30 Mokslinio darbo rašymas (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr.
Skandinavistikos centras
V2 aud.		11:00 - 12:30 Vertimas žodžiu (nuoseklusis vertimas) (Privalomasis) Vertimas 4k. 1gr. 2gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Bakalauro darbo seminaras (Privalomasis) Vertimas 4k. 1gr. 2gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr.	15:00 - 16:30 Literatūrinis vertimas II/II d. (Pasirenkamasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Agnė Zolubienė, Lekt.
V3 aud.	09:00 - 10:30 Italų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. Davide Trezzi, Dėst. Prakt.	11:00 - 12:30 Italų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 2gr. Davide Trezzi, Dėst. Prakt.
V4 aud.	09:00 - 10:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Alfonso Rascon Caballero, Doc., Dr. Matomi komentarai: A→B EN	11:00 - 12:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Dėstytojas Dėstytojas	13:00 - 14:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr. Dėstytojas Dėstytojas		17:00 - 18:30 Nuoseklusis vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Lina Rimkuvienė, Lekt. Matomi komentarai: B→A FR	19:00 - 20:30 Nuoseklusis vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Lina Rimkuvienė, Lekt. Matomi komentarai: A→B FR
Vertimo studijų katedra

Antradienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.	09:00 - 10:30 Norvegų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.	11:00 - 12:30 Norvegų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Jorn Riseth, Lekt.	15:00 - 16:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas I.(Skandinavistika (danų)) (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Emil Jonas Slott, Lekt.
313 aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Giedrius Tamaševičius, Doc., Dr.	15:00 - 16:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Skandinavistika: danų) III/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Giedrius Tamaševičius, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 akad. val.
314A aud.	09:00 - 10:30 Kalba ir ideologija (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Vuk Vukotic, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (Švedų) 3k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (Švedų) 3k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr.
314B aud.	09:00 - 10:30 Kalba ir ideologija (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Vuk Vukotic, Doc., Dr.		13:00 - 14:30 Šiuolaikinė suomių kalba, stilistika ir vertimas I/III d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Sirkka Tellervo Ojaniemi, lektorius
402 aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Karin Karčiauskienė, Lekt.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt.	15:00 - 16:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Skandinavistika: norvegų) I/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Mikael Schultz Rasmussen, Dok. Matomi komentarai: 27 val.	17:00 - 18:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Skandinavistika: norvegų) III/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Mikael Schultz Rasmussen, Dok.
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.	09:00 - 10:30 Gretinamoji leksikologija (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. 2gr. 1gr. Inesa Šeškauskienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: leksikologija	11:00 - 12:30 Gretinamoji leksikologija (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. 2gr. 1gr. Artūras Ratkus, Vyresn. M. Darbuot., Dr. Matomi komentarai: morfologija	13:00 - 14:30 Vertimo istorija (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr.
Jono Balkevičiaus aud.	09:00 - 10:30 Prancūzų kalbos fonetika (Privalomasis) Prancūzų filologija 1k. 2gr. Daiva Mickūnaitytė, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Šiuolaikinė anglų kalba III/V d. (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (ispanų) kalba 2k. 1gr. Birutė Ona Palovienė, Lekt.	13:00 - 14:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Lietuvių filologija 1k. 1gr. Jurgis Pakerys, Prof., Dr.	15:00 - 16:30 REZERVUOTA Paulius Jevsejevas, Doc., Dr.	17:00 - 18:30 Bendroji morfologija (Privalomasis) Bendroji kalbotyra 2k. 1gr. Jurgis Pakerys, Prof., Dr. 17:00 - 18:30 Bendroji morfologija (Pasirenkamasis) Taikomoji kalbotyra 2k. 1gr. Jurgis Pakerys, Prof., Dr.
KC2 aud.	09:00 - 10:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Rasa Darbutaitė, Lekt. Matomi komentarai: C→A DE, B→A DE	11:00 - 12:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Rasa Darbutaitė, Lekt. Matomi komentarai: B→A DE	13:00 - 14:30 REZERVUOTA Vertimas 4k. 1gr. 2gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: Projektų valdymas	15:00 - 16:30 REZERVUOTA Vertimas raštu 2k. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: Vertimo projektai
Palėpė
Skandinavistikos centras
V2 aud.		11:00 - 12:30 Politinis diskursas (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. 2gr. 1gr. Jonė Grigaliūnienė, Prof., Dr.	13:00 - 14:30 REZERVUOTA Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Vertimas raštu 2k. 1gr. Jonė Grigaliūnienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: Tekstynai		17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Nijolė Maskaliūnienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: A→B EN
V3 aud.	09:00 - 10:30 Vokiečių kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (vokiečių k.) 1k. 1gr. Daumantas Katinas, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Vokiečių kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (vokiečių k.) 1k. 1gr. Daumantas Katinas, Doc., Dr.
V4 aud.		11:00 - 12:30 Prancūzų kalba VII/VII d. (Pasirenkamasis) Vertimas 4k. 2gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr.		15:00 - 16:30 Prancūzų kalba VII/VII d. (Pasirenkamasis) Vertimas 4k. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr.
Vertimo studijų katedra			13:00 - 14:30 Terminologija ir terminografija (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Nijolė Maskaliūnienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: MVG studentams

Trečiadienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.			13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt.
313 aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Alma Braškytė, J. Asist.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Jorn Riseth, Lekt. Matomi komentarai: norvegų dėstytojas
314A aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr.	15:00 - 16:30 Kalbotyra I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Asta Laugalienė, Asist., Dr. Matomi komentarai: 24 akad. val.	17:00 - 18:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Daina Urbonaitė, J. Asist.
314B aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 1k. 1gr. Sirkka Tellervo Ojaniemi, lektorius	11:00 - 12:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 1k. 1gr. Karin Karčiauskienė, Lekt.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 1k. 1gr. Karin Karčiauskienė, Lekt.	15:00 - 16:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. 1gr. Alma Braškytė, J. Asist. Matomi komentarai: 34 val.
402 aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.	11:00 - 12:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.	13:00 - 14:30 Skandinavistikos seminaras ir akademinis raštingumas (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr.	15:00 - 16:30 Kalba ir medijos (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 val. Pedagogo komentarai: In English	17:00 - 18:30 Kalba ir medijos (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 val. Pedagogo komentarai: In English
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.		11:00 - 12:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr. Dėstytojas Dėstytojas	13:00 - 14:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Dėstytojas Dėstytojas	15:00 - 16:30 Kultūra ir vertimas (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. 2gr. 1gr. Rimas Edvard Užgiris, Asist., Dr.	17:00 - 18:30 Vertimo istorija ir teorija (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Vertimas raštu 2k. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr.
Jono Balkevičiaus aud.	09:00 - 10:30 Ispanų kalbos morfologija (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (ispanų) kalba 2k. 2gr. Eglė Sakalytė, Lekt.	11:00 - 12:30 LDK ir Prūsų Lietuvos literatūra (Privalomasis) Lietuvių filologija 2k. 1gr. 1gr. 1gr. Darius Kuolys, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Užsienio kalba (ispanų) A1 I/IV d. (Pasirenkamasis) Anglų filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 4gr. 1gr. Klasikinė (lotynų ir senovės graikų) filologija 1k. 1gr. Klasikinė (lotynų ir senovės graikų) filologija 3k. 1gr. Lenkų filologija 2k. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. 3gr. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. 2gr. Dustan Moreira Santo Tomas, Lekt.	15:00 - 16:30 REZERVUOTA Paulius Jevsejevas, Doc., Dr. Magdalena Slavinska Matomi komentarai: Greimo centro seminaras
KC2 aud.	09:00 - 10:30 Vertimo seminaras (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 2gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr.	11:00 - 12:30 Vertimo seminaras (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr.	13:00 - 14:30 Vertimo seminaras (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 2gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr.	15:00 - 16:30 Vertimo strategijos (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. 2gr. 1gr. Daina Valentinavičienė, Lekt.	17:00 - 18:30 Vertimo strategijos (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. 2gr. 1gr. Daina Valentinavičienė, Lekt.
Palėpė				16:30 - 19:00 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Diana Guogienė, Lekt. Matomi komentarai: Sinchr. v. A→B EN	16:30 - 19:00 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Diana Guogienė, Lekt. Matomi komentarai: Sinchr. v. A→B EN
Skandinavistikos centras
V2 aud.	09:00 - 10:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. 1gr. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Nuoseklusis vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Rasa Darbutaitė, Lekt. Matomi komentarai: A→B DE Pedagogo komentarai: 6 paskaitos 13:00 - 14:30 REZERVUOTA Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Rasa Darbutaitė, Lekt. Matomi komentarai: RETORIKA Pedagogo komentarai: 12 paskaitų	15:00 - 16:30 Nuoseklusis vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Rasa Darbutaitė, Lekt. Matomi komentarai: B→A DE	17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Elmina Burneikienė, Lekt. Matomi komentarai: C→A RU
V3 aud.		11:00 - 12:30 Prancūzų kalba VII/VII d. (Pasirenkamasis) Vertimas 4k. 2gr. Stephanie Creteur	13:00 - 14:30 Prancūzų kalba VII/VII d. (Pasirenkamasis) Vertimas 4k. 1gr. Stephanie Creteur
V4 aud.						19:00 - 20:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: B→A FR
Vertimo studijų katedra		11:00 - 12:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: A→B FR

Ketvirtadienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.	09:00 - 10:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas I.(Skandinavistika (danų)) (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Giedrius Tamaševičius, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Rusų kalbos fonetika ir morfologija I/II d. (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (rusų) kalba 1k. 1gr. Vladimir Panov, Doc., Dr.
313 aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Mikael Schultz Rasmussen, Dok.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Alma Braškytė, J. Asist.	15:00 - 16:30 Žmogaus ir gyvūno susitikimas literatūroje. XIX-XXI a. atrinktų norvegų novelių skaitymas iš ekokritinės perspektyvos (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 4k. 1gr. 1gr. Jorn Riseth, Lekt.
314A aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Ramunė Dambrauskaitė Muralienė, Lekt. Matomi komentarai: Lapkričio 4 d. užsiėmimas NEVYKS. Perkeltas į lapkričio 13 d. 9 val. (nuotoliniu būdu)	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Ramunė Dambrauskaitė Muralienė, Lekt. Matomi komentarai: Lapkričio 4 d. užsiėmimas NEVYKS. Perkeltas į lapkričio 13 d. 11 val. (nuotoliniu būdu)	15:00 - 16:30 Šiuolaikinė švedų kalba III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Ulrika Helén, kalb.prakt.lekt.	17:00 - 18:30 Sintetinis Karen Blixen pasaulis (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr.
314B aud.		11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Rasa Baranauskienė, Asist., Dr.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.	15:00 - 16:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.	17:00 - 18:30 Sintetinis Karen Blixen pasaulis (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr.
402 aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Sirkka Tellervo Ojaniemi, lektorius	11:00 - 12:30 Šiuolaikinė danų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Giedrius Tamaševičius, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 4k. 1gr. Mikael Schultz Rasmussen, Dok. Matomi komentarai: 32 val.	15:00 - 16:30 Kalba ir švietimas (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 val. Pedagogo komentarai: In English	17:00 - 18:30 Kalba ir švietimas (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 val. Pedagogo komentarai: In English	19:00 - 20:30 Play theory and culture (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr.
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.		11:00 - 12:30 Politinis diskursas (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. 2gr. 1gr. Jonė Grigaliūnienė, Prof., Dr.	13:00 - 14:30 Anglų kalbos gramatika III/III d. (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 1gr. 2gr. 1gr. Žygimantas Pekūnas, Asist., Dr. Matomi komentarai: Lapkričio 11d. 13 val. užsiėmimas vyks ISC aud.
Jono Balkevičiaus aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Jūratė Kumetaitienė, Lekt.	11:00 - 12:30 Literatūros teorijos įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Paulius Jevsejevas, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Lietuvių filologija 1k. 2gr. Jurgis Pakerys, Prof., Dr. Matomi komentarai: Lapkričio 18 d. užsiėmimas NEVYKS.	15:00 - 16:30 Baltų filologijos įvadas (Privalomasis) Lietuvių filologija 2k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Bonifacas Stundžia, Habil. dr.	17:00 - 18:30 REZERVUOTA Paulius Jevsejevas, Doc., Dr. Matomi komentarai: laisvai lankomiems semiotikos seminarams
KC2 aud.		11:00 - 12:30 Vertimas raštu (Privalomasis) Vertimas 4k. 1gr. 2gr. Neringa Terleckaitė, Lekt.	13:00 - 14:30 Kompiuterinės vertimo technologijos (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Vertimas raštu 2k. 1gr. Valentinas Kulinič, Lekt. 13:00 - 14:30 Teksto stilistika (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr. Neringa Terleckaitė, Lekt.	15:00 - 16:30 Teksto stilistika (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Neringa Terleckaitė, Lekt.		19:00 - 20:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Alina Dailidėnaitė, Lekt. Matomi komentarai: C→A, IT
Palėpė
Skandinavistikos centras
V2 aud.		11:00 - 12:30 Kultūra ir vertimas (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 2gr. Rimas Edvard Užgiris, Asist., Dr.	13:00 - 14:30 Kultūra ir vertimas (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 3k. 1gr. 1gr. Rimas Edvard Užgiris, Asist., Dr.
V3 aud.		11:00 - 12:30 Norvegų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt.
V4 aud.	09:00 - 10:30 Vokiečių kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (vokiečių k.) 1k. 1gr. Daumantas Katinas, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr. Vida Vilkienė	13:00 - 14:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr. Vida Vilkienė		17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Lina Plaušinaitytė, Doc., Dr. Matomi komentarai: A→B, DE	19:00 - 20:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Lina Plaušinaitytė, Doc., Dr. Matomi komentarai: A→B DE
Vertimo studijų katedra

Penktadienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.		11:00 - 12:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt. Matomi komentarai: 34 val.
313 aud.	09:00 - 10:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: 34 val.	11:00 - 12:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Latvistika) I/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Vytautas Rinkevičius, Doc., Dr.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Ulrika Helén, kalb.prakt.lekt. Matomi komentarai: švedų lektorius
314A aud.		11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Birutė Spraunienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 2 gr.	13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Jorn Riseth, Lekt. Matomi komentarai: norvegų lektorius Jorn Riseth	15:00 - 16:30 REZERVUOTA Aksel Holvoet, Habil. dr. Matomi komentarai: moksliniams seminarams
314B aud.		11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Birutė Spraunienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 2 gr.		15:00 - 16:30 REZERVUOTA Aksel Holvoet, Habil. dr. Matomi komentarai: moksliniams seminarams
402 aud.	09:00 - 10:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Birutė Spraunienė, Doc., Dr.		13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. Eglė Jankauskaitė, Lekt.	15:00 - 16:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. Eglė Jankauskaitė, Lekt.
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.		11:00 - 12:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Anglų filologija 1k. 2gr. Erasmus ENGLISH PHILOLOGY , Contact Person: Administrator Gabrielė Ganžaitė e-mail: gabriele.ganzaite@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7228 tvarkaraštis Deividas Zibalas, Asist., Dr.	13:00 - 14:30 Kinematografinis miestas: nuo Veimaro iki šiuolaikinio Holivudo (Pasirenkamasis) Anglų filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 4gr. Erasmus ENGLISH PHILOLOGY , Contact Person: Administrator Gabrielė Ganžaitė e-mail: gabriele.ganzaite@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7228 tvarkaraštis Deividas Zibalas, Asist., Dr.	15:00 - 16:30 Kalbotyra I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Ringailė Trakymaitė, Asist., Dr. Matomi komentarai: doc. dr. L. Vaicekauskienė (2 val. pask.), dokt.. Trakymaitė(18 val. paskaitų, 8 val. kons.)tė (4 val. sem.+2val. kons.)
Jono Balkevičiaus aud.			13:00 - 14:30 Literatūros tyrimų metodikos (Pasirenkamasis) Intermedialios literatūros studijos 1k. 1gr. Paulius Jevsejevas, Doc., Dr.	15:00 - 16:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. 1gr. Atėnė Mendelytė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 34 val.
KC2 aud.	09:00 - 10:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Neringa Terleckaitė, Lekt. Matomi komentarai: B→A ES, C→A ES	11:00 - 12:30 Vertimas raštu (Privalomasis) Vertimas 4k. 1gr. 2gr. Deimantė Veličkienė, Asist., Dr.
Palėpė		11:00 - 12:30 Nuoseklusis vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Alina Dailidėnaitė, Lekt. Matomi komentarai: A→B EN	13:00 - 14:30 Nuoseklusis vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. 2gr. Alina Dailidėnaitė, Lekt. Matomi komentarai: B→A EN
Skandinavistikos centras
V2 aud.	09:00 - 10:30 Vertimas žodžiu (nuoseklusis vertimas) (Privalomasis) Vertimas 4k. 1gr. 2gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr.	11:00 - 12:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 1k. 1gr. 1gr.	13:00 - 14:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 1k. 1gr.	15:00 - 16:30 Europos Sąjungos institucijos (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Alina Dailidėnaitė, Lekt.
V3 aud.
V4 aud.			13:00 - 14:30 Italų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 2k. 2gr. Davide Trezzi, Dėst. Prakt.
Vertimo studijų katedra

Šeštadienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.
313 aud.
314A aud.
314B aud.
402 aud.
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.
Jono Balkevičiaus aud.
KC2 aud.
Palėpė
Skandinavistikos centras
V2 aud.
V3 aud.
V4 aud.
Vertimo studijų katedra

Sekmadienis
	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
312 aud.
313 aud.
314A aud.
314B aud.
402 aud.
92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud.
Jono Balkevičiaus aud.
KC2 aud.
Palėpė
Skandinavistikos centras
V2 aud.
V3 aud.
V4 aud.
Vertimo studijų katedra