Vertimo studijų katedra ir Skandinavistikos centras
2022.12.19 -- 2022.12.25
| Antradienis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 | 11:00 | 13:00 | 15:00 | 17:00 | 19:00 | 21:00 | |
| 312 aud. |
11:00 - 12:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Germanistika) III/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Eglė Kontutytė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 akad. val. Pedagogo komentarai: gruodžio 20 d. užsiėmimas vyks A6 auditorijoje |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. 1gr. Vibeke Groven, Lekt. |
15:00 - 16:30 Germanų mitai ir epai bei jų motyvai šiuolaikinėje literatūroje (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Rasa Baranauskienė, Asist., Dr. Aleksej Burov, Doc., Dr. Virginija Masiulionytė, Doc., Dr. |
17:00 - 18:30 Literatūros teorijos įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 3 gr. Pedagogo komentarai: dalis suomių-švedų studentų |
|||
| 313 aud. |
11:00 - 12:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 4k. 1gr. Satu Grunthal, docentas Matomi komentarai: 57 akad. val. Pedagogo komentarai: doc. dr. Satu Grunthal |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Giedrius Tamaševičius, Doc., Dr. |
15:00 - 16:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Karin Karčiauskienė, Lekt. |
||||
| 314A aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr. |
15:00 - 16:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Jūratė Kumetaitienė, Lekt. |
||||
| 314B aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė suomių kalba, stilistika ir vertimas I/III d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Satu Grunthal, docentas Matomi komentarai: doc. dr. Satu Grunthal (24 akad. val.) |
15:00 - 16:30 Literatūros teorijos įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 2 gr. Pedagogo komentarai: dalis suomių-švedų studentų |
||||
| 402 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Karin Karčiauskienė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt. |
15:00 - 16:30 Kalba ir medijos (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: Užsiėmimai prasidės lapkričio 8 d. / Classes will start on November 8 Pedagogo komentarai: 24 akad. val. In English |
17:00 - 18:30 Kalba ir medijos (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: Užsiėmimai prasidės lapkričio 8 d. / Classes will start on November 8 Pedagogo komentarai: 24 akad. val, In English |
|||
| 92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud. |
11:00 - 12:30 Gretinamoji leksikologija (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 3k. 1gr. 1gr. Artūras Ratkus, Vyresn. M. Darbuot., Dr. Matomi komentarai: morfologija |
13:00 - 14:30 Antikinė literatūra (Privalomasis) Anglų filologija 1k. 1gr. 2gr. 3gr. 4gr. 5gr. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. 2gr. Erasmus CLASSICAL PHILOLOGY, Contact Person: Contact Person: Administrator Orinta Gerikaitė, e-mail: orinta.gerikaite@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7220 tvarkaraštis Tomas Riklius, Asist., Dr. Matomi komentarai: užsieniečiams studentams anglų kalba |
|||||
| Jono Balkevičiaus aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė anglų kalba III/V d. (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (ispanų) kalba 2k. 1gr. Birutė Ona Palovienė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Vertimo strategijos (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 2k. 1gr. 1gr. 1gr. Daina Valentinavičienė, Lekt. |
15:00 - 16:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas / Meninis vertimas (variantas) 1k. 1gr. 1gr. Daina Valentinavičienė, Lekt. Matomi komentarai: EN strategijos |
17:00 - 18:30 Bendroji morfologija (Pasirenkamasis) Antanas Smetona, Doc., Dr. 17:00 - 18:30 Bendroji morfologija (Privalomasis) Bendroji kalbotyra 2k. 1gr. 1gr. Antanas Smetona, Doc., Dr. |
19:00 - 20:30 Bendroji morfologija (Pasirenkamasis) Antanas Smetona, Doc., Dr. 19:00 - 20:30 Bendroji morfologija (Privalomasis) Bendroji kalbotyra 2k. 1gr. 1gr. Antanas Smetona, Doc., Dr. |
||
| KC2 aud. |
09:00 - 10:30 Vertimas raštu (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 1gr. Dainora Maumevičienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: (LT-EN) Pedagogo komentarai: doc. Dainora Maumevičienė |
11:00 - 12:30 Vertimas raštu (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 2gr. 1gr. Dainora Maumevičienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: (LT-EN) Pedagogo komentarai: doc. Dainora Maumevičienė |
13:00 - 14:30 Vertimo projektų vadyba (Pasirenkamasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 1gr. 2gr. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. |
15:00 - 16:30 Vertimo ir lokalizacijos projektų vadyba (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. 1gr. Vertimas raštu (variantas) 1k. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: MVG studentams pasirenkamas dalykas |
17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Nijolė Maskaliūnienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: A→B EN |
||
| Palėpė |
11:00 - 12:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (kinų k.) 1k. 1gr. 1gr. Diana Guogienė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (prancūzų k.) 1k. 1gr. Diana Guogienė, Lekt. |
15:00 - 16:30 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Diana Guogienė, Lekt. Matomi komentarai: B-A, EN, sinchr. |
17:00 - 18:30 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Diana Guogienė, Lekt. Matomi komentarai: A-B, EN, sinchr. |
|||
| Skandinavistikos centras | |||||||
| V2 aud. |
11:00 - 12:30 Politinis diskursas (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 2k. 1gr. 1gr. 1gr. Jonė Grigaliūnienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: rugsėjo 6 d. užsiėmimas vyks K. Donelaičio aud. |
13:00 - 14:30 Lietuvių kalbos rašyba (Pasirenkamasis) Lietuvių filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 1gr. Laimutis Laužikas |
15:00 - 16:30 Lietuvių kalbos rašyba (Pasirenkamasis) Lietuvių filologija 3k. 1gr. 2gr. Lietuvių filologija 4k. 1gr. 2gr. 1gr. Laimutis Laužikas |
||||
| V3 aud. |
11:00 - 12:30 Terminologinis darbas II/II d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. Nijolė Maskaliūnienė, Prof., Dr. |
13:00 - 14:30 Lenkų literatūra: viduramžiai – XVIII a. (Privalomasis) Lenkų filologija 2k. 1gr. 2gr. Lenkų kalba ir kultūra 3k. 1gr. Erasmus POLISH PHILOLOGY, Contact Person: Teresa Dalecka, e-mail: teresa.dalecka@flf.vu.lt, tel. 8 5 268 7237 tvarkaraštis Regina Jakubėnas, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 akad. val. |
|||||
| V4 aud. |
11:00 - 12:30 Frankofonijos šalių kultūros istorija (Pasirenkamasis) Dalyko pedagogika (anglų kalba ir kita užsienio kalba) 3k. 1gr. Ilana Subačienė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Vertimo raštu metodologija (italų k.-rusų k.) (Pasirenkamasis) Vertimas raštu (atvykusiems pagal ARQUS) 2k. 1gr. Ekaterina Smagina, Dėst. Prakt., Dr. Matomi komentarai: Jekaterina Smagina |
15:00 - 16:30 Latvių onomastika (Privalomasis) Lietuvių filologija ir latvių kalba 4k. 1gr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson, Prof., Dr. 15:00 - 16:30 Latvių onomastika (Pasirenkamasis) Lietuvių filologija 3k. 1gr. 2gr. Lietuvių filologija 4k. 1gr. 2gr. 1gr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson, Prof., Dr. |
||||
| Vertimo studijų katedra | |||||||
| Trečiadienis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 | 11:00 | 13:00 | 15:00 | 17:00 | 19:00 | 21:00 | |
| 312 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Emil Jonas Slott, Lekt. |
15:00 - 16:30 Šiuolaikinė švedų kalba I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Erik Svenning, lektorius Matomi komentarai: švedų lektorius |
||||
| 313 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Alma Braškytė, J. Asist. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: norvegų dėstytojas |
15:00 - 16:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. 1gr. Vibeke Groven, Lekt. |
||||
| 314A aud. |
09:00 - 10:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Anglų filologija 1k. 4gr. Erasmus ENGLISH PHILOLOGY , Contact Person: Administrator Miglė Girdauskaitė; e-mail:migle.girdauskaite@chgf.vu.lt , tel. 8 5 268 7228 tvarkaraštis Rūta Šileikytė-Zukienė, Asist., Dr. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erika Sausverde, Doc., Dr. |
15:00 - 16:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 4k. 1gr. Mikael Schultz Rasmussen, Dok. Matomi komentarai: 28 akad. val. |
|||
| 314B aud. |
09:00 - 10:30 Anglų kalbos gramatika I/III d. (Privalomasis) Anglų filologija 1k. 4gr. Erasmus ENGLISH PHILOLOGY , Contact Person: Administrator Miglė Girdauskaitė; e-mail:migle.girdauskaite@chgf.vu.lt , tel. 8 5 268 7228 tvarkaraštis Rūta Šileikytė-Zukienė, Asist., Dr. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Ramunė Dambrauskaitė Muralienė, Lekt. Matomi komentarai: 48 akad. val. |
13:00 - 14:30 REZERVUOTA Aksel Holvoet, Habil. dr. Matomi komentarai: seminaras doktorantams |
15:00 - 16:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. Alma Braškytė, J. Asist. Matomi komentarai: 38 akad. val. |
|||
| 402 aud. |
11:00 - 12:30 Lotynų kalba (Privalomasis) Klasikinė (lotynų ir senovės graikų) filologija 1k. 1gr. Mindaugas Strockis, Doc., Dr. Matomi komentarai: 2 pogrupis, 4 akad. val. |
13:00 - 14:30 Skandinavistikos seminaras ir akademinis raštingumas (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 4k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 4k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. |
|||||
| 92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud. |
09:00 - 10:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (kinų k.) 1k. 1gr. 1gr. Deimantė Veličkienė, Asist., Dr. |
11:00 - 12:30 Kalba ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Vertimas (prancūzų k.) 1k. 1gr. Deimantė Veličkienė, Asist., Dr. |
13:00 - 14:30 Vertimo istorija (Privalomasis) Vertimas (kinų k.) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: Rugsėjo 21 d. užsiėmimas vyks UKD auditorijoje |
15:00 - 16:30 Vertimo istorija ir teorija (Privalomasis) Vertimas / Meninis vertimas (variantas) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: Rugsėjo 21 d. užsiėmimas vyks UKD auditorijoje 15:00 - 16:30 Vertimo istorija ir teorija (Pasirenkamasis) Dalykinė (teisės) kalba 2k. 1gr. 2gr. Vertimas raštu (variantas) 1k. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: Rugsėjo 21 d. užsiėmimas vyks UKD auditorijoje |
|||
| Jono Balkevičiaus aud. |
09:00 - 10:30 Ispanų kalbos morfologija (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (ispanų) kalba 2k. 2gr. Eglė Sakalytė, Lekt. |
11:00 - 12:30 Literatūros kritika ir sklaida (Pasirenkamasis) Lietuvių filologija 3k. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. Mindaugas Kvietkauskas, Prof., Dr. |
13:00 - 14:30 Lietuvių kalbos dialektologija (Pasirenkamasis) Lietuvių filologija 3k. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. Vytautas Kardelis, Prof., Dr. |
15:00 - 16:30 Užsienio kalba (italų) III/IV d. (Pasirenkamasis) Anglų filologija 3k. 1gr. 2gr. 3gr. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. 2gr. Luca Pavan, Lekt. |
17:00 - 18:30 Lietuvių literatūra: Viduramžiai, Renesansas, Barokas ir Apšvieta (Privalomasis) Lietuvių filologija 2k. 3gr. Darius Kuolys, Doc., Dr. |
||
| KC2 aud. |
09:00 - 10:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Neringa Terleckaitė, Lekt. Matomi komentarai: C→A ES |
11:00 - 12:30 Ispanų kalba VII/VII d. (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 2gr. Neringa Terleckaitė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Vertimo strategijos (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 2k. 1gr. Daina Valentinavičienė, Lekt. |
15:00 - 16:30 Vertimo strategijos (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 2k. 1gr. 1gr. Daina Valentinavičienė, Lekt. |
|||
| Palėpė | |||||||
| Skandinavistikos centras |
13:00 - 14:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Skandinavistika: švedų) III/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Alma Braškytė, J. Asist. Matomi komentarai: 24 akad. val. |
||||||
| V2 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 2k. 1gr. 1gr. Erik Svenning, lektorius |
13:00 - 14:30 Dalykinė rusų kalba (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (rusų) kalba 3k. 1gr. Erasmus ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES and Other Linguistics Courses, Contact Person: Administrator Orinta Gerikaitė, e-mail: orinta.gerikaite@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7220 tvarkaraštis Ala Diomidova, Doc., Dr. |
15:00 - 16:30 Literatūrinis vertimas II/II d. (Pasirenkamasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Agnė Zolubienė, Lekt. Matomi komentarai: Rugsėjo 21 d. užsiėmimas vyks 108 aud. |
17:00 - 18:30 Profesionalaus vertimo praktikumas (rusų k.-italų k.) (Pasirenkamasis) Vertimas raštu (atvykusiems pagal ARQUS) 2k. 1gr. Ekaterina Smagina, Dėst. Prakt., Dr. Matomi komentarai: Jekaterina Smagina |
|||
| V3 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė lenkų kalba I/IV d. (Privalomasis) Lenkų filologija 1k. 2gr. 1gr. Irena Fedorovič, Doc., Dr. Matomi komentarai: pradedantiesiems |
13:00 - 14:30 Užsienio kalba (ukrainiečių) A1 I/IV d. (Pasirenkamasis) Anglų filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. 2gr. Lenkų filologija ir ukrainistika (variantas) 1k. 1gr. Lietuvių filologija 2k. 1gr. 2gr. 3gr. 1gr. 2gr. 1gr. 2gr. Rusų filologija ir ukrainistika (variantas) 1k. 1gr. Skandinavistika (danų) 2k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. Erasmus OTHER PHILOLOGY COURSES tvarkaraštis tvarkaraštis Yelyzaveta Drach, Dok. Matomi komentarai: dėst. Yelyzaveta Drach |
15:00 - 16:30 Rusų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (rusų k.) 1k. 1gr. Tomas Čenys, Asist., Dr. Matomi komentarai: 2 pogrupis, pradedantiesiems |
17:00 - 18:30 REZERVUOTA Gina Holvoet, Doc., Dr. Matomi komentarai: lietuvių kalbos paskaitos filologams užsieniečiams |
|||
| V4 aud. |
11:00 - 12:30 Italų kalba V/VII d. (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 3k. 1gr. Davide Trezzi, Dėst. Prakt. |
13:00 - 14:30 Kultūra ir vertimas (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 3k. 1gr. 1gr. Rimas Edvard Užgiris, Asist., Dr. |
15:00 - 16:30 Lietuvių kalbos kultūra (Privalomasis) Dalykinė (teisės) kalba 1k. 1gr. 2gr. Eglė Gudavičienė, Doc., Dr. |
17:00 - 18:30 Lietuvių kalbos kultūra II/II d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Eglė Gudavičienė, Doc., Dr. |
|||
| Vertimo studijų katedra | |||||||
| Ketvirtadienis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 | 11:00 | 13:00 | 15:00 | 17:00 | 19:00 | 21:00 | |
| 312 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erik Svenning, lektorius Matomi komentarai: švedų lektorius |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. Eglė Jankauskaitė, Lekt. |
15:00 - 16:30 Šiuolaikinė danų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. Eglė Jankauskaitė, Lekt. |
||||
| 313 aud. |
09:00 - 10:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 2k. 1gr. 1gr. Vibeke Groven, Lekt. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Vibeke Groven, Lekt. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Alma Braškytė, J. Asist. |
||||
| 314A aud. |
09:00 - 10:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Rūta Šileikytė-Zukienė, Asist., Dr. Pedagogo komentarai: Kalbotyros įvadas: Germanų kalbų dalis |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Ramunė Dambrauskaitė Muralienė, Lekt. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė švedų kalba I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Ramunė Dambrauskaitė Muralienė, Lekt. Matomi komentarai: Rugsėjo 22 d. užsiėmimas vyks 129 aud. |
19:00 - 20:30 Sintetinis Karen Blixen pasaulis (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 4k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. 1gr. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr. |
|||
| 314B aud. |
09:00 - 10:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Rūta Šileikytė-Zukienė, Asist., Dr. Pedagogo komentarai: Kalbotyros įvadas: Germanų kalbų dalis |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė švedų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Rasa Baranauskienė, Asist., Dr. Matomi komentarai: RUGSĖJO 22 d. užsiėmimas VYKS UKD auditorijoje. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt. Matomi komentarai: RUGSĖJO 22 d. užsiėmimas VYKS 116 auditorijoje. |
15:00 - 16:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Agnė Petrauskaitė, Lekt. Matomi komentarai: RUGSĖJO 22 d. užsiėmimas VYKS A7 auditorijoje. |
19:00 - 20:30 Sintetinis Karen Blixen pasaulis (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 4k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 3k. 1gr. Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. 1gr. 1gr. Ieva Steponavičiūtė-Aleksiejūnienė, Doc., Dr. |
||
| 402 aud. |
11:00 - 12:30 Šiuolaikinė danų kalba, stilistika ir vertimas I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. Giedrius Tamaševičius, Doc., Dr. |
13:00 - 14:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 4k. 1gr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 akad. val. |
15:00 - 16:30 Mokslo tiriamasis darbas (Privalomasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: kartu dirba ir baigiamųjų darbų vadovai |
17:00 - 18:30 Mokslo tiriamasis darbas (Privalomasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 2k. 1gr. Ramunė Čičirkaitė, Asist., Dr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Vuk Vukotic, Doc., Dr. Matomi komentarai: kartu dirba ir baigiamųjų darbų vadovai |
|||
| 92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud. |
09:00 - 10:30 Anglų kalbos gramatika III/III d. (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 2k. 1gr. Žygimantas Pekūnas, Asist., Dr. |
11:00 - 12:30 Politinis diskursas (Privalomasis) Vertimas (lietuvių gestų k.) 2k. 1gr. 1gr. 1gr. Jonė Grigaliūnienė, Prof., Dr. |
13:00 - 14:30 Anglų kalbos gramatika III/III d. (Privalomasis) Vertimas (norvegų k.) 2k. 1gr. 1gr. Žygimantas Pekūnas, Asist., Dr. |
||||
| Jono Balkevičiaus aud. |
11:00 - 12:30 Norvegų literatūra (apžvalga) (Privalomasis) Anglų ir kita užsienio (norvegų) kalba 4k. 1gr. Pogrupiai: 1 Jūratė Kumetaitienė, Lekt. Matomi komentarai: SPALIO 6 d. užsiėmimas VYKS 117 auditorijoje. |
13:00 - 14:30 Lietuvių literatūra: Viduramžiai, Renesansas, Barokas ir Apšvieta (Privalomasis) Lietuvių filologija 2k. 2gr. 1gr. 1gr. Darius Kuolys, Doc., Dr. |
15:00 - 16:30 Lietuvių literatūra: Viduramžiai, Renesansas, Barokas ir Apšvieta (Privalomasis) Lietuvių filologija 2k. 1gr. 1gr. Darius Kuolys, Doc., Dr. |
17:00 - 18:30 Terminologija ir terminografija (Privalomasis) Vertimas / Meninis vertimas (variantas) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Nijolė Maskaliūnienė, Prof., Dr. Antanas Smetona, Doc., Dr. Matomi komentarai: A. Smetona - 24 akad. val. , N. Maskaliūnienė- 8 akad. val. Pedagogo komentarai: RUGSĖJO 29 d. užsiėmimas VYKS ISC auditorijoje |
19:00 - 20:30 Terminologija (Privalomasis) Dalykinė (teisės) kalba 1k. 1gr. 2gr. Antanas Smetona, Doc., Dr. 19:00 - 20:30 Terminologija (Pasirenkamasis) Bendroji kalbotyra 1k. 1gr. Bendroji kalbotyra 2k. 1gr. 1gr. Taikomoji kalbotyra 1k. 1gr. Antanas Smetona, Doc., Dr. |
||
| KC2 aud. |
09:00 - 10:30 Teksto kūrimo principai (Privalomasis) Vertimas (prancūzų k.) 1k. 1gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr. |
11:00 - 12:30 Vertimo seminaras (Privalomasis) Vertimas (italų k.) 3k. 1gr. 1gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr. |
13:00 - 14:30 Teksto kūrimo principai (Privalomasis) Vertimas (kinų k.) 1k. 1gr. 1gr. Nijolė Burkšaitienė, Prof., Dr. |
15:00 - 16:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas / Meninis vertimas (variantas) 1k. 1gr. 1gr. Agnė Zolubienė, Lekt. Matomi komentarai: EN |
17:00 - 18:30 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Diana Guogienė, Lekt. Matomi komentarai: C-A, EN, nuos. |
||
| Palėpė |
11:00 - 12:30 Vertimo raštu metodologija (italų k.-rusų k.) (Pasirenkamasis) Vertimas raštu (atvykusiems pagal ARQUS) 2k. 1gr. Ekaterina Smagina, Dėst. Prakt., Dr. Matomi komentarai: Jekaterina Smagina |
17:00 - 18:30 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Romas Dailidėnas, Lekt., Dr. Matomi komentarai: C-A, RU, nuos |
|||||
| Skandinavistikos centras | |||||||
| V2 aud. |
09:00 - 10:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Vertimas (kinų k.) 1k. 1gr. 1gr. Erika Jasionytė-Mikučionienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: RUGSĖJO 22 d. užsiėmimas VYKS UKD auditorijoje. |
11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Vertimas (prancūzų k.) 1k. 1gr. Erika Jasionytė-Mikučionienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: RUGSĖJO 22 d. užsiėmimas VYKS B2 auditorijoje Centriniuose rūmuose. |
15:00 - 16:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Rasa Darbutaitė, Lekt. Matomi komentarai: C→A DE, A→B DE |
17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. Elmina Burneikienė, Lekt. Matomi komentarai: C→A RU |
|||
| V3 aud. |
11:00 - 12:30 Didžiosios Britanijos kultūros istorija (Pasirenkamasis) Anglų ir kita užsienio (ispanų) kalba 3k. 1gr. 2gr. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Hannah Lucy Shipman-Griciene, Lekt. |
13:00 - 14:30 Kalba, visuomenė, kultūra, vertimas (Polonistika) I/III d. (Pasirenkamasis) Šiaurės Europos kalbos ir kultūros 1k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Teresa Dalecka, Doc., Dr. Matomi komentarai: 32 akad. val. |
|||||
| V4 aud. |
09:00 - 10:30 Vokiečių kalba III/VII d. (Privalomasis) Vertimas (vokiečių k.) 2k. 1gr. Diana Babušytė, Doc., Dr. |
11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Dalyko pedagogika (lenkų kalba ir užsienio kalba) 1k. 1gr. 1gr. 2gr. 1gr. Kinga Geben, Doc., Dr. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė ispanų kalba III/V d. (Privalomasis) Ispanų filologija 2k. 2gr. Ramiro Cabanes Martinez, Lekt. Matomi komentarai: Gretutinių studijų studentai prisijungia jiems tinkamu laiku į vieną grupę 13:00 - 14:30 Šiuolaikinė ispanų kalba III/III d. (Privalomasis) Ispanų kalba ir kultūra 3k. 1gr. Ramiro Cabanes Martinez, Lekt. Matomi komentarai: Gretutinių studijų studentai prisijungia jiems tinkamu laiku į vieną grupę |
15:00 - 16:30 REZERVUOTA Gina Holvoet, Doc., Dr. Matomi komentarai: lietuvių kalbos paskaitos filologams užsieniečiams |
|||
| Vertimo studijų katedra |
11:00 - 12:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: A→B FR |
13:00 - 14:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas / Meninis vertimas (variantas) 1k. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: FR |
15:00 - 16:30 Vertimo raštu metodologija I/IV d. (Privalomasis) Vertimas / Meninis vertimas (variantas) 1k. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: FR |
17:00 - 18:30 Vertimo raštu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas raštu 2k. 1gr. 1gr. Liucija Černiuvienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: C→A FR, B→A FR |
|||
| Penktadienis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 | 11:00 | 13:00 | 15:00 | 17:00 | 19:00 | 21:00 | |
| 312 aud. |
09:00 - 10:30 Šiuolaikinė suomių kalba, kultūra ir visuomenė III/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Erasmus SCANDINAVIAN STUDIES, Contact Person: Administrator Liana Šimanskienė, e-mail: liana.simanskiene@flf.vu.lt , tel. 8 5 268 7235 tvarkaraštis Taina Mylläri, lektorius |
11:00 - 12:30 Skandinavų kalbų didaktika (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 4k. 1gr. 1gr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. |
13:00 - 14:30 Skandinavų kalbų didaktika (Pasirenkamasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. Skandinavistika (norvegų) 3k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 2k. 1gr. Skandinavistika (suomių ir švedų) 4k. 1gr. 1gr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. |
15:00 - 16:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 4k. 1gr. Atėnė Mendelytė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 38 akad. val. |
|||
| 313 aud. |
09:00 - 10:30 Tiriamasis projektas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 4k. 1gr. Loreta Vaicekauskienė, Prof., Dr. Matomi komentarai: 38 akad. val. |
||||||
| 314A aud. |
13:00 - 14:30 Šiuolaikinė norvegų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (norvegų) 1k. 1gr. Vibeke Groven, Lekt. Matomi komentarai: RUGSĖJO 23 d. užsiėmimas VYKS 122 auditorijoje. |
||||||
| 314B aud. |
11:00 - 12:30 Kalbotyros įvadas (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 1k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Birutė Spraunienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: 2 gr. Pedagogo komentarai: RUGSĖJO 23 d. užsiėmimas vyks 115A auditorijoje. |
||||||
| 402 aud. |
11:00 - 12:30 Akademinis rašymas (Privalomasis) Lietuvių filologija ir estų kalba 1k. 1gr. 1gr. 1gr. Dalia Čiočytė, Doc., Dr. |
13:00 - 14:30 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Antanas Dambrauskas, Lekt. Matomi komentarai: B-A, FR, sinch. |
|||||
| 92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud. |
09:00 - 10:30 Šiuolaikinė švedų kalba, kultūra ir visuomenė I/IV d. (Privalomasis) Skandinavistika (švedų) 1k. 1gr. Erik Svenning, lektorius Matomi komentarai: švedų lektorius |
15:00 - 16:30 Kalbotyra I/II d. (Privalomasis) Skandinavistika (danų) 3k. 1gr. 1gr. 1gr. 1gr. Ringailė Trakymaitė, Asist., Dr. Matomi komentarai: doc. dr. L. Vaicekauskienė (2 val. pask.), dokt.. Trakymaitė(18 val. paskaitų, 8 val. kons.)tė (4 val. sem.+2val. kons.) |
|||||
| Jono Balkevičiaus aud. | |||||||
| KC2 aud. |
09:00 - 10:30 Kompiuterinės vertimo technologijos (Privalomasis) Vertimas raštu 1k. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. 09:00 - 10:30 Kompiuterinės vertimo technologijos (pritaikyta ne Vertimo programos studentams) (Individualiosios studijos) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. Vertimas raštu (variantas) 1k. 1gr. Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. |
11:00 - 12:30 Vertimas raštu (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 2gr. 1gr. Deimantė Veličkienė, Asist., Dr. Matomi komentarai: (EN-LT) |
13:00 - 14:30 Vertimas raštu (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 1gr. Deimantė Veličkienė, Asist., Dr. Matomi komentarai: (EN-LT) |
||||
| Palėpė |
13:00 - 14:30 Vertimo žodžiu metodologija III/IV d. (Privalomasis) Vertimas žodžiu (variantas) 2k. 1gr. 1gr. Alina Dailidėnaitė, Lekt. Matomi komentarai: B-A, EN |
||||||
| Skandinavistikos centras | |||||||
| V2 aud. |
11:00 - 12:30 Vertimas žodžiu (nuoseklusis vertimas) (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: EN-LT Pedagogo komentarai: RUGSĖJO 16 d. užsiėmimas VYKS 92 aud. |
13:00 - 14:30 Vertimas žodžiu (nuoseklusis vertimas) (Privalomasis) Vertimas (ispanų k.) 4k. 2gr. 1gr. Dalia Mankauskienė, Doc., Dr. Matomi komentarai: EN-LT Pedagogo komentarai: RUGSĖJO 16 d. užsiėmimas VYKS 92 aud. |
|||||
| V3 aud. |
09:00 - 10:30 Lenkų literatūra: viduramžiai – XVIII a. (Privalomasis) Lenkų filologija 2k. 1gr. 2gr. Lenkų kalba ir kultūra 3k. 1gr. Erasmus POLISH PHILOLOGY, Contact Person: Teresa Dalecka, e-mail: teresa.dalecka@flf.vu.lt, tel. 8 5 268 7237 tvarkaraštis Regina Jakubėnas, Doc., Dr. Matomi komentarai: 24 akad. val. |
11:00 - 12:30 Rusų kalba I/VII d. (Privalomasis) Vertimas (rusų k.) 1k. 1gr. Tomas Čenys, Asist., Dr. Matomi komentarai: 2 pogrupis, pradedantiesiems |
|||||
| V4 aud. |
11:00 - 12:30 Vokiečių kalba III/VII d. (Privalomasis) Vertimas (vokiečių k.) 2k. 1gr. Diana Babušytė, Doc., Dr. |
13:00 - 14:30 Tarpkultūrinė komunikacija (Pasirenkamasis) Vokiečių filologija 3k. 1gr. 2gr. Vokiečių filologija 4k. 1gr. 1gr. Erasmus GERMAN PHILOLOGY , Contact Person: Administrator Vytautė Juonytė, e-mail: vytaute.juonyte@flf.vu.lt, tel. 8 5 268 7230 tvarkaraštis Georgia Bettina Matthias, Lekt. |
|||||
| Vertimo studijų katedra | |||||||
| Šeštadienis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 | 11:00 | 13:00 | 15:00 | 17:00 | 19:00 | 21:00 | |
| 312 aud. | |||||||
| 313 aud. | |||||||
| 314A aud. | |||||||
| 314B aud. | |||||||
| 402 aud. | |||||||
| 92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud. | |||||||
| Jono Balkevičiaus aud. | |||||||
| KC2 aud. | |||||||
| Palėpė | |||||||
| Skandinavistikos centras | |||||||
| V2 aud. | |||||||
| V3 aud. | |||||||
| V4 aud. | |||||||
| Vertimo studijų katedra | |||||||
| Sekmadienis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09:00 | 11:00 | 13:00 | 15:00 | 17:00 | 19:00 | 21:00 | |
| 312 aud. | |||||||
| 313 aud. | |||||||
| 314A aud. | |||||||
| 314B aud. | |||||||
| 402 aud. | |||||||
| 92 (Zigmo Zinkevičiaus ) aud. | |||||||
| Jono Balkevičiaus aud. | |||||||
| KC2 aud. | |||||||
| Palėpė | |||||||
| Skandinavistikos centras | |||||||
| V2 aud. | |||||||
| V3 aud. | |||||||
| V4 aud. | |||||||
| Vertimo studijų katedra | |||||||